以前、アメリカに留学する予定の友達の中に、現地の語学学校に通う替わりにコミカレ（コミュニティカレッジ）に留学してアメリカ人と授業を受けたいという友達がいました。
でも、個人的には、アメリカのコミュニティカレッジ（コミカレ）の教授の話す英語は、語学学校の先生の話す英語よりも難しいと思います。実際に、アメリカ人同士の会話を聞いていると、英語のスピードが速いだけではなくて、スラングなど一般の留学生には分かりにくい表現が沢山ありました。
なので、語学学校で授業をアメリカ人といきなりとるのは、個人的には難しいと思いました。ただ、せっかく、アメリカに留学するのであれば、一度はアメリカ人と一緒に授業を受けてみたいと思う気持ちも分かります。アメリカのコミカレ（コミュニティカレッジ）であっても、難しい経済学や文学でなくて、アートなどの簡単なコースなら受けることも可能なのかもしれないですね。
ただ、どちらにしても、ある程度は語学学校で英語のレベルを高めておく必要があると思います。